ناقشت  رسالة ماجستير في كلية الادارة والاقتصاد  جامعة واسط عن ( تأثير ترجمة القوائم المالية في جودة المعلومات المحاسبية وانعكاسها في كفاءة سوق الاوراق المالية ) للطالب مهدي وليد جودي القيسي

تهدف الرسالة الى أن ترجمة البيانات المالية ليس لها تأثير كبير على جودة المعلومات المحاسبية لسوق الأوراق المالية وإن الخصائص النوعية للمعلومات المحاسبية لها دور لا يقبل الجدل في تحسين جودة البيانات المالية، حيث يتم تحديد جودة التقارير المالية من خلال فائدة المعلومات المالية للمستخدمين .

وتضمنت الرسالة على خمسة فصولٍ، تناول الفصل الأول مِنَه الإطار المنهجي مِنْ خلالِ مبحثين، فقد خُصِّصَ المبحث الأول لمنهجيةِ البحث ، في حين خُصِّصَ المبحث الثاني لعرضِ بعض الدراسات السابقة التي وقع نظر الباحث عليها ذات العلاقة بموضوعِ البحث بينما تناول الفصل الثاني الإطار النظري للبحث عِبرَ تقسيمه على مبحثين، خُصِّص المبحث الاول منها إلى دراسة وتحليل طبيعة ترجمة القوائم المالية , في حين تناول المبحث الثاني ركز على المعايير الخاصة بالترجمة ، أما الفصل الثالث فقد خصص للتركيز على جانبين مهمين من الدراسة الا وهي جودة المعلومات و كفاءة سوق الأوراق المالية. وقُسّمَ على مبحثين تَمّ في المبحث الأول تفسير مفهوم جودة المعلومات، وتناول المبحث الثاني خصائص كفاءة سوق الأوراق المالية ،وتضمن الفصل الرابع الجانب العملي من الدراسة من خلال مبحثين أيضا حيث تضمن الفصل الأول نبذة تعريفية عن عينة الدراسة المتمثلة بسوق طهران للأوراق المالية و المبحث الثاني خصص لتجزئة و تحليل فرضيات البحث من خلال الجدال الإحصائية.  وخُتمَتِ الرسالة بالفصلِ الخامس  الذي استعرض الاستنتاجات والتوصيات التي تَمّ التوصل إليها البحث وعليه فقد تم اختيار سوق طهران للأوراق المالية محلاًّ لتطبيق البحث.

اوصت الرسالة  أن يحاول مدراء الشركات استخدام إدارة الأرباح الصافية المناسبة و استخدام المعايير الدولية للإبلاغ وأن يقوم المشرع المعني بسوق رأس المال ومطوري معايير المحاسبة والمراجعة لدعم مالكي رأس المال بالنظر في إمكانية وضع أساليب مراقبة مناسبة لمنع أخطاء السوق في التسعير الأمثل للموارد من خلال الأخذ بقواعد ومعايير جديدة و أن يشرح المسؤولون التنفيذيون للشركات سبب انتشار الأرباح، ومن خلال معايير الإبلاغ المناسبة، تعزيز مستوى الشفافية في إعداد التقارير المالية.