ضمن نشاطات كلية الآداب العلمية والثقافية أقام قسم الترجمة وضمن برنامج الأستاذ الزائر ندوة بعنوان ( الترجمة وما بعدها ) حاضر فيها التدريسي في كلية الآداب جامعة البصرة الدكتور ( كاظم خلف العلي ) بحضور معاون العميد للشؤون العلمية الدكتورة ألاء عبد نعيم و جمع من تدريسي الكلية و طلبة قسم الترجمة.

تضمنت الندوة عرضآ تاريخيا لعملية الترجمة و ما بعدها بدءا بتناوله لقصة برج بابل وصولا إلى المقتربات و النظريات الحديثة في الترجمة .

 وقدم المحاضر رأيه بخصوص ضرورة قيام مترجمي العالم الثالث خصوصا بتقديم ترجمات واعية وجديرة بالتصدي للسرديات الخبيثة و الضارة المضادة للثقافتين العربية والإسلامية .