ناقشت رسالة ماجستير في كلية التربية جامعة واسط عصام نور الدين وجهوده اللغوية للطالب حسن سوادي طعمه البولاني.

سعت الرسالة إلى رصد مساحة النشاط اللغوي وتتبعه لنور الدين , في مستويات اللغة المختلفة , وبما أملت عليه من رؤى ومعالجات, وبيان الأصول المعرفية التي أنبنى عليها نشاطه اللغوي , وتبعت منهجا يقوم على انتقاء المادة اللغوية التي أولاها عصام نور الدين أهمية في كتبه وبحوثه , التي عمدت الرسالة إلى عرضها وتحليها وبيان الرأي فيها .

تضمنت الرسالة ثلاثة فصول تناول الأول المستوى الصوتي وفروع علم الأصوات ,وسلط الثاني الضوء على المستوى الصرفي , وكشف الثالث عن جهده النحوي في مناقشة مسائل لغوية متنوعة .

توصلت إلى إن رؤية عصام نور الدين للمصطلح اتسمت بأنها تميل إلى التوحيد اللغوي , إذ يحاول الخفض من وتيرة الصراع المصطلحي من خلال تبنيه مجموعة من المصطلحات التي تمثل السمة التداولية عند الدارسين العرب ,وأما في المصطلحات التي اتسمت بطابع الخلاف والتشتت, فانه يحاول جمع أقطاب الخلاف من خلال تبنيه أكثر من مصطلح للدلالة على نفس المفهوم.